Призыв к организации глобальной системы демократического контроля над деятельностью международных финансовых и экономических институтов

Сегодня мировое сообщество является свидетелем подрыва социальных и экономических систем, спровоцированных глобальным финансовым кризисом. Достижение Целей тысячелетия стоит под серьезной угрозой. Самое бедное население планеты затронуто в наибольшей степени. Следует опасаться потенциально серьезных последствий для политической стабильности и демократии. Ситуация требует быстрого и эффективного решения на глобальном уровне. Необходимо установле́ние соответствующего института, способного регулировать и перенаправить развитие финансовой системы.
Многосторонние институты – такие как Группа Всемирного Банка, Международный валютный фонд и Всемирная торговая организация – развивают глобальную политику, оказывающую колоссальный эффект на международную торговлю, финансы и развитие национальных экономик. В условиях текущей критической ситуации следует обеспечить, чтобы обновленная система международных валютных, финансовых и экономических институтов была наделена соответствующими мандатами, являлась более надежной, легитимной, транспарантной, ответственной, гибкой и более демократической. Реформирование системы должно гарантировать подверженным влиянию реализуемой политики гражданам во всем мире то, чтобы их голоса были услышаны в процессе разработки, реализации и оценки принимаемых решений. Такая задача должна быть поддержана созданием глобального органа выбранных представителей.
Учреждение Парламентской Ассамблеи Организации Объединенных Наций должно стать важным элементом обновленной системы глобального финансового и экономического управления. Изначально Ассамблея может выполнять, в основном, консультативную функцию. В перспективе, она сможет обеспечивать особый контроль над деятельностью институтов системы на глобальном уровне. Таким образом, Ассамблея будет
осуществлять мониторинг взаимосвязи и влияния на финансовую и экономическую политику в других сферах, таких как устойчивое развитие, продовольственное снабжение, образование, здравоохранение и искоренение бедности;
содействовать повышению информированности о необходимости принятия решающих мер до того, как возникнут серьезные проблемы;
выполнять роль наблюдения, обеспечивая эффективную реализацию реформ и регулятивных мер;
обеспечивать обратную связь с населением и гражданским обществом, обращая особое внимание на социально уязвимые категории граждан;
иметь голос на выборах Исполнительных директоров институтов системы;
внести вклад в выработку решений актуальных глобальных проблем.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и правительства стран-членов в рамках дискуссии о реформах международных валютных, финансовых и экономических институтов поддержать учреждение Парламентской Ассамблеи ООН. Мы настоятельно советуем Экспертной Комиссии по реформе международной валютной и финансовой системы, учрежденной Председателем Генеральной Ассамблеи ООН, рассмотреть это предложение и его поддержать. Мы призываем все вовлеченные в процесс организации, лица, ответственные за принятие решений, и граждан выразить свой интерес на глобальном уровне и поддержать это обращение.
1 апреля 2009

Pусский

Yes, I endorse the campaign