为实现国际金融与经济机构全球性民主监督的倡议

由全球金融危机所引发的结果,造成世界正面临着巨大的社会与经济混乱。实现千年发展的目标受到严重威胁。世界上最穷的国家所受到的破坏也最深。令人担心其对政治稳定与民主带来潜在的严重影响。这种情况需要迅速且有效地实施全球性应对措施。建立一个适当的组织机构,以调整并重新定位金融体系。
诸如世界银行集团、国际货币基金组织和世界贸易组织等多边机构,均已创立了对国际贸易、金融以及各国经济产生重大影响的全球性政策。在此关键时刻,必须确保所有重建的国际货币、金融与经济机构方面的新体系得到充分的监管,使其更加可信、合法、透明、负责、具有代表性、反应迅速,并更具民主性。经改革设立的新体系必须确保那些受到该体系政策与决策影响的世界公民,能够在制定、实施和评价这些政策方面发表他们的意见。这项任务应该通过创建一个由选出代表组成的全球性机构予以支持。
吾设立联合国议员大会应该成为国际金融与经济治理新体系的一个重要组成部分。起初,这个大会可以在很大程度上发挥协商作用。从长远来看,它可以对该体系的各组织机构起到真正的全球性监督作用。这样一个大会可以

监控该体系的金融和经济政策与其他领域的相互联系以及影响,这些领域包括:可持续发展、食物供应、教育、健康,以及根除贫穷等;
有助于提高危机爆发之前对关键事态发展的清醒认识;
起到监督者的作用,以确保相应的改革与规章制度能被有效地执行;
收集来自基层与民间社会的反馈,特别关注那些来自弱势、贫穷以及下层社会的反映;
对选举该体系各机构的执行董事具有发言权;
为寻求解决紧迫的全球性问题做出贡献。

我们呼吁联合国和各会员国政府在审议国际货币、金融和经济机构改革的同时,支持建立一个联合国议员大会。我们敦促由联合国大会主席设立的国际货币与金融体系改革专家委员会考虑这项提案,并给予支持。我们呼吁所有关注全球共同利益的组织、决策者和各国公民们都来支持这一倡议。
2009年4月1日

中文

Yes, I endorse the campaign